Тур JYJ по США, фанати, мода в аеропорту - все це на прес-конференції до «2011 World Tour».

Ми дізналися, що JYJ прибудуть в Лос-Анджелес на цьому тижні для підготовки туру по Північній Америці «2011 World Tour». 16-го травня Джеджун і Джунсу провели прес-конференцію, щоб відповісти на питання пов'язані з їх майбутнім туром. На жаль, Ючон не зміг бути присутнім через роботу в Кореї.

Прес-конференція відбулася в Clive Davis Theater в Музей «Греммі» в Лос-Анджеліс. Спочатку відчувалася напруга, адже на сцені було всього два стільці. Але варто було Джеджуну вийти на сцену разом з Джунсу і привітати пресу простим «привіт», воно тут же розвіялося. Джеджун весело додав, що стілець для нього трохи зависокий, чим викликав сміх у залі.

Але як тільки CS Hah, засновник Powerhouse Entertainment, задав перше питання, всі налаштувалися на робочий лад.

<Розкажіть нам про майбутній тури і що ви відчуваєте з цього приводу?>

Джунсу: У нас з'явилася можливість дати концерти в Америці. І хоча, раніше ми вже виступали в Штатах, все ж це наш перший американський тур. А оскільки ми вперше відвідаємо Ванкувер, Нью-Джерсі, Сан-Хосе і Лос-Анджелес, я хвилююся ще більше і багато чого чекаю.

І оскільки це перший повноцінний концерт JYJ в Америці, ми дуже багато готувалися. Підтримайте нас, будь ласка.

Джеджун: Просто чудово, що нам випала можливість проводити концерти в Америці та Канаді. Ми відчуваємо себе набагато комфортніше і впевненіше від того, що будемо виступати тут по закінченню Азіатської частини туру. Я з великим нетерпінням і хвилюванням очікую зустрічі з нашими новими фанатами. Ми будемо дуже старатися, будь ласка, як слід насолодіться нашими концертами.

<Чи є щось особливе, що ви приготували для своїх американських шанувальників?>

Джеджун: Для туру по Америці ми приготували кілька цілком нових номерів. Не знаю, чи сподобається це фанатам, але щоб зробити виступ більш сексуальним, ми збільшили кількість танцівниць.

Джунсу: Основа концертів та ж, що була в Азіатському турі, але всі наші танцюристи громадяни США, тому ми підготували багато нового, спеціально для цієї частини туру. І, як уже сказав Джеджун, на підтанцьовці у нас, як правило, були чоловіки. На цей раз шість з десяти - дівчата. Через це також відбулися зміни в програмі.

<Джеджун, розкажи нам про свої думки та відчуття, як це бути директором концертів? І чи плануєш ти керувати і американським виступом?>

Джеджун: Мені випала чудова можливість стати директором Азіатських концертів. Це новий виклик, що змушує відчувати захват, цікавість, а так само надихаючий займатися більш крупними концертами. Що стосується Американської частини туру, тут за справу візьметься Джері Слотер (Jeri Slaughter) (який був директором нашого першого корейського концерту). Він трохи змінив Азіатську частину туру під Америку. Зараз я буду працювати разом з Джері.

<Чи були якісь складності при підготовці туру, адже у всіх вас є свої окремі проекти? (Мюзикли, серіали і т.д.)>

Джунсу: Ніяких труднощів не було, адже досі ми в основному виступаємо разом. Серйозно, ми не дуже звикли до сольної діяльності.

А так як робота в групі - це те, чим ми завжди займалися, і оскільки наш Азіатський тур нещодавно дійшов до кінця, ніяких труднощів не було.

<Випустите ви DVD з цим концертом?>

Джеджун: Ми над цим уже працюємо, але ніяких точних дат виходу я назвати поки не можу.

<Чи з'являться на сцені Родні Джеркінс або Кенье Вест?>

Джеджун: Ні, їх не буде.

<Що щодо туру по Китаю?>

Джунсу: Поки ніяких планів. Ми не раз роздумували про подібний тур, і якщо у нас з'явиться шанс, ми будемо раді поїхати до Китаю.

<Чи було вам складно виконувати пісні на англійській мові для всесвітнього альбому?>

Джеджун: Для всіх крім Ючона це було нелегке випробування через не надто хороше знання англійської мови. Але ми дуже старалися, записуючи пісні, і досі продовжуємо вивчати англійську.

<Ви зустріли багато фанатів з різних країн за час свого Азіатського туру, а до цього і американських шанувальників. Чи мають фанати з різних країн якісь свої унікальні, національні особливості?>

Джеджун: Кожна країна має свої особливості. Наприклад, американські шанувальники здаються дуже розкутими. Це можна бачити і по тому, як вони слухають музику, як насолоджуються концертом, як махають руками. Думаю, ми в свою чергу теж зможемо бути більш розкутими під час виступів. З іншого боку, тайські шанувальники дуже уважно ставляться до своєї поведінки і манер, так що і ми намагалися відповідати їм. Кожного разу ми намагаємося адаптуватися до культур різних країн.

<У вас є дуже багато фанатів серед аджумм (пр.п. ahjumma - по-корейськи жінка середніх років), що підтримують JYJ. Як ви ставитеся до того, що у вас є шанувальники середнього віку? >

Джеджун: Це дуже приємно. Завжди краще, коли тебе люблять, ніж ненавидять. Приємно усвідомлювати, що у нас є шанувальники різного віку. Я ні коли не називаю аджумм - аджуммамі, а завжди кличу їх «нуна» (nuna - по-корейськи звернення хлопчика до старшої дівчини або ж сестри). І, здається, деякі з них приходять на наші концерти спеціально, щоб почути, як ми називаємо їх нунамі.

<Багато ваших фанати засмучуються через те, що не можуть побачити вас по телевізору, а також в друкованих виданнях таких, як журнали. Якщо якась конкретна причина, чому JYJ не з'являються в журналах?>

Джунсу: Ми аж ніяк не уникаємо їх навмисно. Це правда, що за винятком наших концертів, JYJ не часто з'являються на сторінках журналів, адже кожен з нас зайнятий індивідуальним проектом. Але якщо у нас з'явиться така можливість, ми з радість її приймемо. Ми не уникаємо їх навмисно, це скоріше просто збіг обставин.

<Що ви робите між перельотами, щоб так бадьоро, добре виглядати після настільки довгої подорожі?>

Джеджун: Чесно сказати, ми нічого не робимо (сміється).

Джунсу: Я не відчуваю себе бадьорим. На вчорашній день у нас не було нічого заплановано, ми, так би мовити, взяли вихідний і просто відпочивали разом в готелі.

<Останнім часом мода в аеропортах викликає багато інтересу. На деяких інтернет сайтах люди стверджують, що Джунсу послідував модним радам Джеджуна. Чи відчуваєте ви тиск від такої пильної уваги до цієї теми?>

Джунсу: Раніше мене абсолютно не цікавило це питання, тому що найчастіше я надягаю той одяг, в якій відчуваю себе зручно. Але оскільки люди цікавляться цим, нам здається логічним приділити моді більше уваги і постаратися виглядати модно. У якийсь момент, після того, як я став одягатися краще, фанати почали цікавитися, чи не позичив я одяг у Джеджуна. І схоже, що останнім часом фанати засмучені, через те, що в аеропортах я виглядаю модніше. Старі фотографії, на яких я не дуже модно одягнений, користуються великим попитом. Ну а я просто всім цим насолоджуюся.

==

Хлопці швидко завершили прес-конференцію через свій щільний розклад. Представники преси стали збиратися, і зал захоплено загудів в очікуванні майбутнього туру по США. Судячи по теплоті, з якою JYJ відносяться до своїх шанувальників, легко припустити, що цей тур буде таким же успішним, як і попередні.

20-го травня, в п'ятницю JYJ відправляться в Ванкувер (Канада), щоб почати свій тур по Північній Америці.

Джерело: Allkpop

Переклад на англійську: Allkpop

Переклад на російську: JYJ_hvnl

Переклад на українську: Violette

Сredit: JYJ3, JYJ_hvnl